Calma, calma... muito bem. Bom garoto.
Olá, o que faz aqui? Disse que não queria fazer esta rota de novo.
Sim, tinha esta ideia. No fim, descartei.
Só os que tem ideias podem descartá-las.
-Nos vemos. -Até logo.
Você é um cara calmo, discreto, pacífico.
Talvez prefira comer em paz
e tirar cochilos durante a viagem.
Mas quero contar para alguém a minha história.
O negócio é o seguinte:
Você fica mais sociável
e eu te pago o café da manhã.
E se você me escutar até não se sentir sonolento
vou deixá-lo dormir na fronteira alemã.
Nós não temos uma boa reputação.
Não?
As pessoas nos veem como sujos.
Sempre cometendo infrações
e com a arma no porta-luvas.
Sério?
Você vai perceber
quando passar um tempo.
Imagine dirigir por horas,
atravessando países,
com todas essas pessoas que te acham um incômodo
e que não devia circular pela mesma estrada.
Tem que ter uma mente muito forte.
E como consegue?
O que?
Ter uma mente forte...
Tem que encontrar algo para desabafar...
A pressão é muito forte.
E o que faz?
Como assim?
Sim, o que faz para desabafar...
-O que eu faço? -Sim!
Bem, como todo mundo...
Eu tento fazer algo que me permita respirar.
Não me refiro à Internet.
Na minha casa, sempre tocamos.
Com meus irmãos tocamos música de câmera.
Mozart, Schubert...
Que bom!
A Alemanha?
Alemanha é um país com muitos fãs de futebol.
Quando não se toca e se canta, se grita e se grita muito.
Quando não, se toca e se canta.
Entendo...
Às vezes preciso
falar com uma parte de mim
que não encontro nesta maldita cabine.
E essa Virgem, o que faz aí?
A melhor invenção da minha vida.
1.000 Euros cada uma!
Muita gente confunde superstição com o resto
com os valores...
Sabe de uma coisa?
Não acho que estão errados.
É verdade que tem uma arma?
Que arma?
Você me disse ontem que tinha uma arma no porta-luvas.
Isto te preocupa?
Não sei, amigo.
Não sei como funcionam as coisas no seu mundo.
Mas sei como funcionam no meu.
Sei quando a mercadoria vence
e como tratar a polícia na estrada.
Quem é?
É o novo cantor de São Tomás,
um homem crente, e músico.
Espero que seja bom!
Desculpem tê-los feito esperar.
As ocupações do meu cargo são muitas.
Deixam poucas oportunidades para visitas.
Uma composição musical deve ser naturalmente prazerosa,
agradar o ouvido e satisfazer a razão.
Espero que encontrem todas estas qualidades
nas notas que os entreguei.
Deixem-me interpretar uma destas variações.
Empreguei a nova técnica napolitana,
a de mãos em cruz.
Estou certo de que descobrirão muitas coisas novas.
O andamento incerto do tema se compensa
com uma estrutura harmônica.
Fascinante!
Nunca havia sentido nada tão profundo.
Límpida e clara exposição.
Provoca emoções nunca antes sentidas.
Se aceitasse das mãos de meu caro Goldberg,
esta taça de ouro com 100 moedas desse mesmo metal,
mesmo que fosse mil vezes mais,
não estaria pago o valor de sua arte.
Faça saber ao nosso Conde, que seu presente
não é mais valioso que a atenção que dedica à minha música
e a seu humilde servidor.
Olá, Sr. Schuchart! Como vai?
-Obrigado por perguntar. E você? -Bem, obrigado.
-Como está sua esposa? -Também vai muito bem.
-E as crianças? -Um pouco adoentadas.
-Estão doentes? -Um pouco.
-Espero que melhorem. -Obrigado.
-Como sempre, um chocolate quente? -Sim, sim por favor.
-Sr. Schuchart, chocolate quente. -Obrigado!
-Minha peruca está bem colocada? -Está perfeita, Sr. Schuchart.
-Obrigado! -De nada.
-Tenha um excelente dia! -Obrigado. Até logo!
Bem vindos, gente trabalhadora e honrada de longe e de perto.
Acho que não preciso me apresentar.
Estou de volta a Leipzig
para mostrar os lugares de Bach mais importantes desta cidade.
O convento e a escola de São Tomás
foram fundados no ano de 1212,
portanto, os membros do coro
teem uma tradição de quase 800 anos.
Inicialmente, São Tomás era uma pequena igreja romana.
Mais adiante, seu coração foi ampliado em estilo gótico.
Na torre da igreja se observam todos os estilos arquitetônicos.
A nave da igreja de estilo gótico tardio
é datada em torno do ano de 1500.
O mais importante no seu interior é o túmulo de Johann Sebastian Bach.
Aqui encontra-se seu sepulcro definitivo.
Aqui peregrinam seus admiradores procedentes de todo o mundo.
Eu cheguei a Leipzig no ano de 1723
e trabalhei aqui até 1750 por 27 anos.
Era o cantor de São Tomás,
e o diretor musical da cidade.
Com esta função, era responsável pela música sacra
de quatro igrejas,
dos músicos municipais,
e do ensinamento de música e latim aos alunos de São Tomás.
Não era empregado de nenhuma paróquia,
apenas da Junta Administrativa de Leipzig.
Meu período em Leipzig foi o mais produtivo.
Durante este período criei umas 500 composições,
entre outras: "O Magnificat",
"A Missa em Si Menor", "As Paixões", "As Oratórias",
"A Arte da Fuga", "O Cravo Bem Temperado",
"Variações de Goldberg",
"A Oferenda Musical" para Federico o Grande,
umas 300 cantatas religiosas e profanas
e numerosos motetes.
Senhores passageiros! Bem vindos a bordo do Bad Schandau.
Desejamos uma agradável viagem em direção a Pillnitz.
Como Ulisses em sua viagem a Ítaca, agora escutamos o som da água.
Reconheceremos algumas das mais deliciosas
melodias que acompanharam o dono do castelo à sua esquerda,
o conde Hermann Carl von Keyserlingk,
embaixador russo na corte de Dresden.
O conde era uma pessoa doente que sofria o pior dos males,
a insônia.
Por isso, havia pedido a seu cravista pessoal,
Johann G. Goldberg,
que encarregasse a Johann S. Bach,
o compositor tocado pelas mãos de Deus,
um conjunto de variações de caráter tão suave e alegre,
que permitissem levar o conde Keyserlingk aos braços de Morfeu
e animar seu espírito.
Dresden, Praga, Budapeste e Paris são grandes cidades
através das quais, corre um grande rio.
Graças a este rio, formou-se uma ideia da Europa.
Artistas como Schiller, Goethe, Mozart, Weber e Wagner
foram inspirados por este rio.
Dresden se encontra no coração da Europa.
Se pudéssemos voar por cima dessa planície centro-européia
poderíamos ver os Urais.
O Elba é uma das principais vias de comunicação do velho continente,
uma rota para seu comércio e para suas ideias,
mas também para suas cicatrizes.
Lembrando o que dizia Gerhard Hauptman sobre esta cidade em 1945:
"Quem já não sabe chorar,
aprenderá de novo frente às ruínas de Dresden".
Porco!
Christoph-Friedrich,
deixe nossa irmã em paz.
QUEM CANTA REZA DUAS VEZES
Christoph Friedrich!
Tente encontrar a pureza da música! O que pode ajudar?
Uma ordem forte e precisa.
E como encontrar?
Com sua respiração, a paz interior e a força de Deus.
E se você for honesto, sua música também será
e estará cheia de equilíbrio e beleza.
Entende meu filho? Venha!
Toca o prelúdio!
Observe a harmonia, sua progressão, sua tensão.
Está indo muito bem. Já pode ir, meu filho.
Queria duas maçãs...
Um queijo desses, poderia me dar este pedaço?
Tempere a carne com alho e toucinho.
Salgue, coloque em uma forma untada com gordura de porco e
leve ao forno. Quando a carne estiver cozida e bem passada,
derrame um pouco de caldo e cozinhe em fogo baixo.
Dessa forma o cozido desprende melhor seu aroma.
Depois, coloque um pouco de alecrim.
Com o alecrim, a carne fica bem saborosa.
Recomendo, no final, colocar batatas cortadas em cubos ao redor.
É necessário colocar uma boa porção a mais de gordura,
senão as batatas se queimam.
Portanto, gordura de porco.
Não! Não é exatamente assim.
Eu nunca coloco alecrim,
coloco avelãs trituradas
um pouco antes de servir.
Gosto não se discute, senhora, e uma receita não é um dogma.
Quando se tempera as coisas com sensibilidade e delicadeza
sempre ficam saborosas.
Lembre-se de comprar uns miolos bem frescos
para empanar na quarta-feira.
Uma quarta-feira sem miolos empanados,
seria pior que o dilúvio para o meu senhor.
Já faltou alguma vez? Não se preocupe.
Lembre ao Sr. Mendelssohn que pode levar um pouco desta vitela,
também pode desfrutar de nosso cordeiro e de uma saborosa língua.
Recomendo à parte
separar um porco, para levarmos para casa.
Também em época de caça temos galetos,
galinhas de Angola, perus, faisões e lebres.
Tudo isso temperado com especiarias vindas de metade do mundo.
E o mais importante:
Um vinho misturado com canela, com canela!
E o melhor, nosso fígado de ganso. Provar nossos fígados de ganso!
É o melhor que temos hoje! Lembre-se disso.
Nenhuma das composições
de Johann Sebastian Bach
foi impressa e distribuída
até 50 anos depois de sua morte.
Isso até o ano de 1829,
no tempo de Mendelssohn,
que voltou a interpretá-las.
Como a "A Paixão Segundo São Mateus", sob sua direção.
A cultura popular fez desse descobrimento
base de numerosas lendas,
como aquela do açougueiro,
do açougueiro de Mendelssohn.
Como se fosse um conto infantil,
conta-se que o açougueiro de Mendelssohn,
para embrulhar a carne,
utilizou partituras de "A Paixão Segundo São Mateus".
Para embrulhar a carne,
utilizou partituras "A Paixão Segundo São Mateus".
Quanto tempo ficará em Leipzig?
Umas duas semanas.
Que programa vai apresentar?
Locatelli, Frescobaldi, Telemann e os dois filhos de Bach.
Carl Philipp Emanuel e...
e Johann Christian Bach.
O mais jovem... certo.
Divirta-se
e me chame de vez em quando.
Vai.
Sim?
Não, em um motel.
Está caindo um temporal...
Quando foi que te decepcionei?
Porque não...
Porque não e não...
Amanhã ao meio-dia estarei aí.
Isto.
Sim, tchau.
Achou o que te pedi?
As cartas Rossini não, mas achei o livro de Lars Gustafsson.
Deixe-me ver.
"O Silêncio do Mundo antes de Bach".
Deve ter existido um mundo
antes da Trio Sonata em Ré maior, um antes da Partita em Lá menor,
Mas que tipo de mundo?
Uma Europa de grande vazios, sem ressonância,
plena de instrumentos ignorantes,
onde a Oferta Musical e O Cravo Bem Temperado
nunca estiveram num teclado.
Sem Bach, Deus seria pequeno.
Sem Bach, Deus seria um cara de terceira categoria.
Bach é a única coisa que nos lembra que o universo não é um fracasso.
E depois de Bach? Listz. Listz é insuportável.
Emil Cioran.
A propósito, encontrei um livro que pode te interessar.
"Música de outro mundo", Simon Laks?
Era um judeu polonês.
Compositor e diretor de orquestra.
Ganhava a vida tocando piano nos cinemas e restaurantes.
Ficou preso em Baune, Drancy, Auschwitz e Dachau.
Foi libertado em 1945 e escreveu este livro em Paris
para evocar a memória e sofrimento daqueles que foram aniquilados,
E, sobretudo, analisar a música escrita e utilizada no extermínio.
Recordo perfeitamente a descrição de Levi...
de como a música os mantinham em pé...
Simon Laks dirigia aqueles músicos.
Não sabia que você se interessava tanto pelo holocausto.
Não é você que sempre diz que a música salva? Não é?
Véspera do Natal de 1943. O comandante ordena Simon Laks e
seus músicos a interpretarem canções de natal alemãs e polonesas
para as mulheres internadas no hospital do campo.
As polonesas começaram a chorar,
provocando espasmos mais fortes que a música.
As presas gritavam: Chega! Deixem-nos morrer em paz.
A música faz mal.
-É o Dilúvio Universal isto? -Ah, sim?
Ah, sim! Ficamos quase doze horas...
Em Leipzig, tivemos sorte
porque havia sempre o sol.
Olá, como vai?
Eu quase não dormi por causa do temporal que tivemos.
Bem, o que tem?
Se trata de um piano de meia cauda que deve...
Dê-me um pedaço de papel, por favor.
Aqui tem o endereço.
Obrigado.
Trata-se de uma casa de três andares,
o segundo com a cobertura forma um duplex.
-Chamou o guindaste? -Sim.
Bem, como são casas geminadas,
não vai poder passar pela porta da frente.
-E na de trás? -É impossível, tem um jardim.
Deve estar com o guindaste ao meio-dia,
com o braço grande
de 35 metros.
Aqui, na parte de trás tem...
um terraço.
Não é uma varanda?
Não, não é uma varanda, mas um terraço amplo e longo,
onde vai colocar o piano
Em cima...
em portas de correr, que irão permitir
passar o piano sem nenhum problema.
-Certo? -Sim.
Agora vou te mostrar o piano.
É este aqui!
-É antigo? -Sim.
Apenas uma peça.
Tem mais de um século.
Requer muito cuidado.
O túmulo do meu antepassado é de cerca de 50 anos.
O ramo masculino da família acabou em 1843.
Enquanto o ramo das mulheres, embora pequeno
é ainda muito ativo, como se vê...
Finalmente chegamos ao escritório do atual Cantor de São Tomás
o Professor Biller, o Bach atual.
É um homem muito ocupado,
mas os espera.
O ensino aqui é muito rígido.
Todo dia se fazem ensaios com o coro
porque cantamos todas as sextas à noite
na igreja de São Tomás,
aos sábados à tarde
com a cantata
e aos domingos na missa.
Os membros do Coro de São Tomás
provêm majoritariamente de famílias não eclesiásticas.
Coisa que à princípio, representa um problema,
mas através do trabalho com textos espirituais,
e sobretudo com a grande música desses textos,
vão conhecendo muitas coisas e sempre tem algum membro do coro
que se batiza durante seu tempo em São Tomás.
O trabalho do coro,
é sobretudo, em uma sociedade laica,
uma função muito importante de promoção
da Música Sacra.
Considerando que cada semana
nas sextas à noite, nos sábados à tarde e nos domingos
tem que apresentar algo novo, se vê sob que pressão trabalha
o coro de São Tomás.
É dizer que em pouco tempo, sempre devem fazer muitas coisas.
Já é tarde. Tenho que ir ao ensaio.
Todavia, posso contar mais coisas
do coro e da escola.
-Venham comigo. -Com prazer. Obrigado!
O SILÊNCIO ANTES DE BACH
legenda: drcaio